De Haan - Bredene

De Haan en zijn dorpjes - Le Coq et ses villages

Klemskerke ( klemskerke-dorp + De Haan centrum-deels & gehucht - le hameau Vosseslag), Vlissegem ( Vlissegem-dorp + De Haan centrum-deels), Wenduine (Wenduine + Harendijke )

De Haan bestaat uit de deelgemeenten Klemskerke ,Vlissegem en Wenduine Le Coq est constitué de l'arrondissement Klemskerke, Vlissegem et Wenduine

De Haan		Le Coq
De geschiedenis leert ons dat De Haan een gehucht bij de zee was, gelegen op het grondgebied van twee der oudste polderdorpen: Klemskerke (1003) en Vlissegem (988). Het gehucht genoot een goede bescherming tegen het watergeweld dankzij een brede duinengordel. De dorpskern van Wenduine ligt aan de kust. De oude landelijke dorpskernen van Klemskerke en Vlissegem liggen enkele kilometer landinwaarts. Het recentere centrum van de gemeente,De Haan Centrum, is geen aparte deelgemeente, maar ligt langs de kustlijn op het grondgebied van Klemskerke en Vlissegem en telt ruim 5000 inwoners. Op het grondgebied van Klemskerke ligt nog het gehucht Vosseslag, waarvan de bebouwing verder loopt tot in Bredene.In het oosten van Wenduine ligt de kleine woonkern Harendijke, dat deel uitmaakt van de bebouwing rond buurgemeente Blankenberge		L'histoire nous apprend que De Haan était un hameau près de la mer, situé sur le territoire des deux villages les plus anciens des polders: Klemskerke (1003) et Vlissegem (988). Ce hameau restait protéger de la mer grâce aux larges dunes environnantes Le centre du village de Wenduine est situé a la cote.Les anciens centres des villages ruraux de Klemskerke & Vlissegem sont situé a quelques kilometres a l'interieur des terres.La partie plus recente de la commune, De Haan Centre,n'est pas un village apart, mais ce trouve sur la ligne cotiere sur le territoire de Klemskerke & Vlissegem et compte plus de 5000 hab.Sur le territoire de Klemskerke ce trouve aussi le hameau, Vosseslag, dont les constructions vont jusqu'a Bredene. A l'est de Wenduine se trouve le quartier Harendijke, qui fait partie des constructions autour de la commune voisine Blankenberge

De Haan - Le Coq

De Haan

Vlissegem

Klemskerke

Wenduine

Harendijke

Vosseslag


Wenduine		Vlissegem


Klemskerke		de spionkop, 31m de haut a Wenduine		de spionkop van Wenduine 31m hoogte

Bredene

=> bredene -dorp , bredene -bad , bredene - sas (sas-slijkens), zijn wijken, sont des quartiers

bredene - duinen , bredene - aan - zee zijn gehuchten, sont des lieux-dits

Bredene

Bredene heeft geen deelgemeenten. Het centrum van Bredene bevindt zich bijna twee kilometer van de kustlijn. Tegen de zee bevindt zich een toeristische kern, Bredene-Bad. In het zuiden van de gemeente, ingesloten tussen de spuikom van Oostende en het kanaal Brugge-Oostende ligt een derde kern Sas-Slijkens.

Deze drie zijn aparte parochies, maar de bebouwing vormt bijna één doorlopende verstedelijkte kern, die bovendien aansluit met de haven en de Vuurtorenwijk in Oostende. Langs de kust loopt in het oosten van de gemeente de bebouwing van de woonwijk Vosseslag in De Haan door op grondgebied Bredene.
Tussen deze wijk en Bredene-Bad wordt de ruimte door campings ingenomen.

Bredene n'as pas d'arrondissements. Le centre de Bredene se trouve a presque deux kilometres de la côte. A la mer ce trouve le centre touristique, Bredene - Bad . Au sud coincé entre le spuikom d'Ostende et le canal Bruges - Ostende est situé le troisiéme centre, Sas - Slijkens.

Les trois sont des paroisses a part entieres, mais les constructions forment un noyau urbanisé continu, qui rejoint le port et le Vuurtorenwijk d'Ostende. Le quartier Vosseslag du Coq continue sur la commune de Bredene a l'est de la commune, le long de la côte.

Les campings occupent l'espace entre ce quartier et Bredene - Bad